These tips will help you transform your bland backyard into a feature that boosts property value and your lifestyle.