A trip with your big family in tow doesn’t have to turn into a slapstick comedy. Here are four tips to keep your sanity and enjoy the ride.