From renovating and remodeling an existing space to the purchase or construction of a tiny home, there are plenty of upgrades that will allow you to host your aging parents without having to worry about breaking the bank.