Here are some important things to look out for when searching for a company to finance your home purchase or refinance.