Here are 6 improvements that will increase not only the quality of your rental units but also the chances that your tenants will renew their lease — and maybe bring in some referral business.