Here are some great ways to enhance the function of your garage while preserving the ability to park in it.