Buying an old home can be a great investment and save you money from a new one. Here are four simple ways to update an old home to 21st-century style.